|
|
樓主
發表于: 2022-09-09 23:40
, 來自:江蘇省常州市 電信
正在消失的老物件之四：家書——思念濃濃連親情 6)1xjE# 題記：出生班竹，人離上海，身在香港，心系故鄉 fl71{jJ_ 親愛[親愛]的母親[親]、弟弟： o RHWb_$" 您們[們]好！ Wl{wY,u 來信已經[經]收到好久了，內中一切明白，請[請]勿念。 lTZcbaO?] 希望你們[們]在鄉[鄉]自己好好保重身體[體]。同時，希望你照顧[顧]母親[親]及多些來信告訴[訴]你們[們]的近況。 rp!>rM] s 我們[們]在港（香港）一切亦很好，請[請]不用掛心。 *]e
9/f 收到你的來信，本來我想早點[點]回信給你們[們]，免你們[們]擔[擔]心。但是，沒時間[時間]，因為[為]我現[現]在又做十六個鐘[個鐘]一日，所以，到現[現]在才回信給你。沒事不多談[談]了。 $*;ke5Dm 4 祝 g.x]x #BC 你們[們]健康快樂[樂]。姐秀娟 24-8-78 K~14;  7Yl y ^
lt|UehJ F 備注：后面信上出現的三種符號內的文字分別表示：[]號繁體字轉簡體字；<>號錯別字改正；（）號補充說明。 j12khp? 這是一封于1978年從香港寄來的平民百姓之間的家書（用繁體字書寫，落款時間用了英語格式）。寄信的人叫楊秀娟也稱楊金鳳，她出生在溧陽前班竹村，沒有接受一天的學堂教育（后面，以她名字寄來的其余信件都是請不同的人代寫的），婚前也一直生活在前班竹。 o%l|16D R 一個不識字的內地鄉下普通貧困人家的婦女為什么會到香港定居？她是如何聯系親人的？她又是怎樣對待親情的？她是怎樣的一個女子？一封封家書幫我們從側面揭開了其在香港的經歷和對親人的牽掛之情。 N Bpf 1947年，17歲的金鳳嫁到了班竹附近的沈東橋村。舊社會，講究親上加親，夫婿就是他嫡親的大表哥。夫家很貧窮，連她在內家里一共有6人，除了公婆、公爹，還有小叔子、小姑子都未婚，一家人就住在兩間茅草房子內。公公給地主家打長工，夫婿租地主家的地種。小叔子、小姑子都在嗷嗷待哺的年齡。 _;u@xl= 婚后1年，金鳳生了小孩。 |r/4
({n “我姐的小孩還未斷奶，地方上的中介看中她，要她到上海去做奶娘�！焙橹ナ鍖ξ艺f。 FQ w@ @ 聽說我還征集近現代來的鄉村民俗歷史資料，包括生產隊時期的憑證、證件等文本資料，洪芝叔就把他珍藏多年的這些家書交給了我。這些信就是金鳳從香港寄來的。從和他的聊天中，我也得知了金鳳在老家的一些信息。 W_ubgCB 起初，金鳳舍不得小孩、舍不得家，不愿意去。但是，架不住中介的三寸嘴舌，說“金鳳人長得水靈靈的，身體結實，脾氣又好。上海的有錢人家肯定會看中你的。如果成功的話，你做了奶娘，生活很輕松的。而且，工價錢肯定很高啦。在這里你累死累活的干活，掙不了幾個錢的，在那兒干二年至少敵你這兒做十年的收入！” K2ry@haN 金鳳被說的有點心動了。正如中介所言，當地做過奶娘的人，回來都說條件好、待遇高得驚人。 ?OdJ t 看看頭頂上破舊的茅草房、灶上準備晚餐用的糠菜，金鳳咬牙下了決心。 -MItZ 離別之際，盯著懷中毫不知人事的兒子圓溜溜大眼睛，金鳳滿含淚水、心有千千結：“兒�。ㄟ@個兒子現在叫沈全富，就是她留在大陸的唯一的兒子），娘現在對不住你。誰叫咱現在這么苦呢？我一定掙大錢回來，讓你過上好日子！” /Avl&Rd （注：兒子的好日子是過上了，因為，金鳳經常寄錢回來。但是，從此，母子分離、天各一方。） Gu\lV c 為了改善家庭條件，為了兒子將來的幸福生活。于是，忍住短疼，金鳳毅然和中介一起到了上海。果然，因為金鳳人長得端正，又溫順斯文，找了一個雇主是銀行資本家的人家。金鳳便安安心心的做起了奶娘。 LYp=o8JW| 順順當當的做了6個月奶娘后，國內形勢風云突變。1949年4月23日，中國人民解放軍攻占南京，南京解放。眼看上海就要解放。在社會環境動蕩不安、前途未卜的情形下，金鳳的主家決定攜全家逃往香港。 psAdYEGk! 因為，香港是自由港，緊鄰大陸，來去自由。而且，香港市場較穩定，特別是香港本身就是中國地界，傳統文化和生活習慣一致，又有大量的廉價勞動力，定居或辦實業都游刃有余。因此，無論是政治社會還是營商環境，許多銀行家們抽走他們的資金到香港。當然，也有其他資本家或留在上海，或到臺灣，或直接移民海外。 S<DS|qOo “我姐姐大概是五月份去香港的。當時，我姐本想回老家。但是，資本家的小孩還沒有斷奶，由于我姐帶的好，銀行家再三挽留，要求我姐跟著他們一起去香港，繼續給他們做奶娘�！� n##d!d |g “考慮到局勢不穩，向西老家一帶是戰區，通行不安全�；乩霞乙膊患痹谝粫r。再加上銀行家全家對她都很好。于是，我姐就決定南下到了香港�！� &g5+ |g ( “在香港，又給原資本家做了2年的奶娘。后來，幾年后由于音訊不通，金鳳和我前姐夫分別在本地各找了伴侶。后來的姐夫還是沈東橋的人�！� /@f3|L<1@V “關山重重，相望遙遙”。從此，金鳳和家人骨肉分離。 ^6Y:9+ “時代的一粒塵埃，落在每個人頭上都是一座山”。這分離之疼象一座山一樣壓了金鳳一輩子。 5E}~iC& “南北腸斷各天涯，客心愁破頻思家”，幸好有家書。這一份份家書就如同一劑劑止痛藥，安撫了金鳳受傷的心。通過長達數十年的書信來往，他們了解了彼此狀況，慰藉了思念之情。一 艱辛打拼 TkV*^j 5 1965年4月9日，金鳳給洪芝胞弟的信： }| 4dEao\ “來信收到，勿念�，F在我再清楚的向弟弟解釋一遍（以後 [后]不能<論>何時收到我的滙[匯]款，一定要照我所指定的地址寄回信。你千萬萬勿忘記）：因為，您姐夫負擔重、小人多，照姐夫目前經濟能力，沒辨<辦>[辦]法接濟您們，一向所寄的錢[錢]都是姐姐省吃儉[儉]用及您大甥女勤力所得來的。 Av
i8 &@ya 所以，寄錢[錢]給您們姐夫是知道的，萬一您的來信給姐夫拿到，知道我私下（又）寄錢給您們，怕他會不高興。所以千萬不能忘記，下次來信不能再提那壹佰元了�！� ^FN(wvqb8 “她當時肯定忍受著巨大的經濟壓力和心里壓力�！焙橹ナ迥贸鲞@封信，叫我讀給大家聽聽。當讀到這一段時，我對一旁的洪芝夫婦和另一位楊姓大叔和大嬸說。 VU
8 ~hF久久偷看个
|
QQ帳號登錄
我的家
我的微博
我的帖子
我的日志
我的相冊
我的朋友
我的任務
